Page 3 - Where Magazin August 2014

Berlin 08.14 CONTENTS See more of Berlin at wheretraveler.com The Plan The Guide XX Let’s get started 10 The best of Berlin 5 Editor’s Note 20 SHOPPING Concept stores: from the trendy 6 Hot Dates designer items at The Corner Highlights of the month’s can’t- to the home drawers at Bless. miss events, from spectacular fireworks lighting up the Spree 36 SIGHTSEEING River to the Young Euro Classic XX and the International Beer MUSEUMS & Festival. Get lost in the majestic gardens and courtly rooms of yesteryear BOAT: COURTESY OF WASSERKUTSCHE; BEER: COURTESY OF THE INTERNATIONALES BERLINER BIERFESTIVAL; CLIMBING KID:©STARMARO/ISTOCK/THINKSTOCK; VASE: ©RUSLAN_KOKAREV/ISTOCK/THINKSTOCK; in some of Berlin’s many palaces. 42 GALLERIES 18 16 Helmut XX XX XX XX DINING Helmut Newton’s life ended Newton’s life ended abruptly but his legacy lives on. but his legacy lives on. abruptly 5 500 Gr Grill Royal will have meat ill Royal will have meat ill Royal will have meat Gr XX XX XX XX XX XX lovers frothing at the mouth. vers frothing at the mouth. vers frothing at the mouth. lo lo 74 My Perfect Day The Carrington–Brown Duo 59 59 ENTERTAINMENT British performing duo shares The end of the Portuguese end of the Portuguese tips for music lovers and favor- The dictatorship is definitely a tatorship is definitely a ite Kiez hangouts. dic XX XX XX XX good good reason to celebrate at reason to celebrate at reason to celebrate at good the Also Inside the Wassermusik festival.Wassermusik festival. 68 Ask The Concierge 65 65 NIGHTLIFE Uwe Aselmann, concierge Head Head to Nollendorfplatz to Nollendorfplatz and pay homage to the fine pay homage to the fine at the Berlin Marriott, knows and art of cocktail mixing. where to go for great views art of cocktail mixing. and a beautiful sunset. Where Now 68 68 ESSENTIALS AUGUST 2014 Berlin WHERETRAVELER.COM ® ® 10 Adventure From transport to emergency From transport to emergency RECOMMENDED BY YOUR CONCIERGE Time numbers, useful information numbers, useful information IT'S SUMMER Berlin’s adventurous side: shed for your stay in Berlin.for your stay in Berlin. Hot tips for an adventurous stay your inhibitions and hang on 14 Music Quiz Plat Platz or . for the ride! Take our music personality BUS 100 Str. Gagern- H H.-v v. v. v - - Republik R R Re e ei i ic ch h hs s st t t ta a ag g g g- BUS TXL L Doro o ot th heenstr. r r. r. r Ki irch hstr ch st stä äd dt tis ische Mittelstr tr tr. tr. tr Dorotheen- Char- r- r r rs niversitätsstr. r. r str Gießhaus s s ßhaus der nstr. Re Re Scheidemannstr Scheidemannstr. Scheidemannstr. Scheidemannstr Scheidemannstr Scheidemannstr Scheidemannstr s st tr. BUS 100 oro lotten- owje owje owje owje BY HILDA HOY quiz to fi gure out where next S S S Str. r. r n- n- Y Y. Y. Y-Rab bin- Sowjetisches P P P Pari ri ri ris se e e er r r r r r BRAND. TOR Unter den L Linden Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Ehren nmahl Bebel- Bebel- Ehr pl pl pl pl pl. Behrenstr. st str. r. r Pl Pl. Fra ra r n nzö ö ösische Str AND SOLVEIG STEINHARDT to shake your booty. H Ho omo-MAP Jäger- - - str. r. r HAUSVOGTEIPL. Behre re r n- FRANZÖSISCHE STR. äger- Ch Holoc Holoc Holocau Holocaust Holoc Holocau Holoc Holocaust Holoc Holocau Holocaust er Holoc Ch Ma Mah ma Ma Mah ma Mahnmal Mahnmal Mahnmal Mahnmal Mahnmal Holocaust t St Str. BY MUNAY ZAMORANO T Tierg gartentunne el l se sexuellen- Holoc ma ma Berliner- C Cor ra a- r ra r ra r ner- Wilhel lmstr. M M Mauer- ka ka inka G G Glinkastr. r. r Tauben- str. r. r Ch rlotte str. Charlottenstr. G G G Gendarmen- endarmen- endarme en en en - - m m m markt Tau T T T S St tr. r. r Minister PAGE 72 SHOPPING | ENTERTAINMENT | CULTURE | DINING | MAPS Mahnmal Ebertstr. r. r H H H.A .A .A .Ar r re e en n ndt dt dt- Kolm Kolm r r r- str str tr. tr. tr gärten ohren oh oh oh WB AUGUST cover.indd 1 11/07/2014 08:42 16 Next Stop: Lennéstr. r. r er ert I I.d. d. Minister r- r- r lmar-Str. r. r Ge ertr ru ud d- M M M M Mohren- S S STADTMITTTADTMITTT E str. tr. tr S Str tr. Kolmar-S Voßstr. Vo ON THE COVER Dresden 18 Save The Parents n ns st tr r. H H.- .- .-v v.- .- .- . r. r r. r v ja jan- v.- v v.- B Ben-Gurion n- - POTSDAMER PL. Voßstr. tr Kr Friedri Leip p pzig g ger St St ja ja Krausenstr Leipzige Str r Leipziger St Str. Kr IT'S SUMMER Karajan- Karajan- Karajan- S Sch h ha aro roun- Str. tr. tr B BU U US S 2 2 20 00 st t tr. r. r A map of st tr. r. r. Friedrich- Ch Krausenst Kr S S Schützens Leip Leipzi zi zig g ge er Leip Leip Artistic brilliance and a Kid-friendly activities and ismundstr. r. r s s str tr tr. tr. tr un un- Eich- Eich- ch ch ch ch ch P P P P Pots ts tsdamer da da Leip er ten- ten- Charlot t tten- ten- Z Zimmers rs r t MOHRENSTR. Kronen- - - Friedrich- P P Pl. l. Alte Alte Alte Alte Alte im im T T T T rgit Prom. Str tr. tr. tr Nieder er- Nieder er- L L L Li i ink k k k- k kirc rc r hners rs r tr. tr. tr Pr d d MODEL: © KRAIG SCARBINSKY/DIGITAL stunning landscape await you locations to keep the parents Str. Str. Str h h h ho o or rn ns str tr tr. . tr. tr tr. tr Tilla-Durie ieux-Park G Gab bri riele le-T T Te e e ergit-Prom. -P Central Berlin Rudi-Dutschke- K Koch hstr tr. . tr. tr tr. tr rg m Dessau uer r Str. r. r VISION/THINKSTOCK. in Dresden. sane and everybody happy. öneb be erg g ger Ufer Köthen ne er r Str. r. r Bern- burger Anhalter Str. KOCHSTR. str. str. str. Markgrafenstr. r gr gr S S Stre e es s s se e emann- ge Str. esselstr. ers er Reichp pietsch- Putt BACKGROUND: © BERLINPICTURES/ tsdamer Bissing gzeile K K K Karl lsbad Hafenpl ANHALTER BHNHALTER BHNHAL Puttkamerstr. r. Besselstr. r grafenstr. Li F. bad enpl enpl Hafenpl. ISTOCK/THINKSTOCK BY ANNABELLE MALLIA BY SOLVEIG STEINHARDT str. r. r MENDELSSOHN- u ufer er Str. tr. tr nstr. tr. tr str H Hed de ema annstr. r. r str. st st str. Hoffman Mu Mu Mu Mu Mu B Enckest str. r. r E. E.T. T.A A.- BARTHOLDY-PARK www.wheretraveler.com 3 WB AUGUST TOC.indd 3 17/07/2014 13:36