Page 3 - Where Magzin Januar 2015

Berlin 01.15 CONTENTS See more of Berlin at wheretraveler.com The Plan The Guide XX Let’s get started 10 The best of Berlin 5 Editor’s Note 19 SHOPPING 6 Hot Dates Take a bite out of Fashion Highlights of the month's Week and explore's can't-miss events, from Berlin's newest trends. Vikings and horses to modern technology. 32 SIGHTSEEING XX A dose of fun at Berlin's kid- MUSEUMS & focused museum ensures happy kids and happy parents. 38 XX GALLERIES Manufactured bodies in DINING advertising today, photography in WWI, and Matisse. 45 APASSIONATA: © APASSIONATA GMBH; MITTE: PHOTO BY SERGIO CUVATO; SIEGESSÄULE: CPAULUSSEN/ISTOCK/THINKSTOCK; BEER: BOULE13/ISTOCK/THINKSTOCK XX Restaurants with fireplaces 66 My Perfect Day – cozy, romantic, and satiatingly mesmerizing. David Spengler Where Now The owner of Berlin's first ENTERTAINMENT nano-sized brewery talks beer, 52 beer, and more beer! 10 Mitte Magic 16 Off The XXBarrie Kosky as he brings Berlin's trendiest designer Frozen Path Join back the magic of Berlin's Also Inside district gets ready for Make your trip a warm and operetta genre of the 1930s. Fashion Week. memorable one with these 61 Ask The Concierge BY HILDA HOY AND unique Berlin activities. 58 NIGHTLIFE SOLVEIG STEINHARDT BY LAUREN OYLER Michael Kudoll, concierge at the Sofitel Berlin 14 Twinkle,Twinkle 38 From Russia, Discover the colorful Kurfürstendamm, knows Let the cosmic stars be your With Color evening hotspots of how to enjoy family time tour guide this holiday. Stop and admire the Schöneberg's Akazienkiez. and the great outdoors. BY ANNABELLE MALLIA geometric forms of 61 ESSENTIALS Berlin avant-garde architecture JANUARY 2015 WHERETRAVELER.COM ® in Bolshevik Russia. 66 From transport to emergency RECOMMENDED BY BY SOLVEIG STEINHARDT YOUR CONCIERGE numbers, useful information for your stay in Berlin. 16 Scheidemannstr Mittels Scheidemannstr. Scheidemannstr Scheidemannstr. BUS 100 r. r. r BUS 100 - n- owje owje owje owje Sowjetisches Unter den L Linden s s s Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Bebel- Ehr Ehren nmahl Bebel- Bebel- Bebel- pl pl pl pl pl. S S S Str. r. r P P P Pari ri ri ris se e e er r r r r r BRAND. TOR Behrenstr. n- n- Y Y. Y. Y-Rab bin- Pl Pl. st str. r. r Fra ra r n nzö ö ösische Str Behre re r n- SHOP 'TIL YOU DROP T Tierg gartentunne el l Holoc Berliner- C Cor ra a- r r ra ra FRANZÖSISCHE STR. äger- HAUSVOGTEIPL. Jäger- - - str. r. r Ch Holoc Holocaust Holocau Holocaust Holocau Holoc Holoc er Holocau Holoc Holocaust Holoc Holoc Ch Mahnmal Mahnmal Mahnmal Ma Ma Mahnmal ma ma Mah ma Mahnmal Mah ma Holocaust t St Str. D D D D D Designer hotspots come alive for Fashion Weekesigner hotspots come alive for Fashion Weekesigner hotspots come alive for Fashion Weekesigner hotspots come alive for Fashion Weekesigner hotspots come alive for Fashion Weekesigner hotspots come alive for Fashion Week H Ho omo- er MAP ka ka inka G G Glinkastr. r. r Ch rlotte str. Charlottenstr. G G G Gendarmen- endarmen- endarme en en en - - M M Tau se sexuellen- Wilhel lmstr. Mauer- Tauben- str. r. r m m m markt r ner- T T T S St tr. r. r Mahnmal Ebertstr. r. r H H H.A .A .A .Ar r re e en n ndt dt dt- Kolm Kolm r r r- str str tr. tr. tr Minister Lennéstr. r. r gärten Kolmar-S Ge ertr ru ud d- M M M M Mohren- STADTMITTTADTMITTT S S E str. tr. tr S Str tr. ohren oh oh oh SHOPPING | ENTERTAINMENT | CULTURE | DINING | MAPS ert I I.d. d. Minister r- r- r lmar-Str. r. r Vo Voßstr. WB JAN 2015 cover FINALUSE.indd 1 03/12/2014 11:38 POTSDAMER PL. Voßstr. tr Kr Leip p pzig g ger n ns st tr r. H H.- .- .-v v.- .- .- . r. r r. r v ja jan- v v.- v.- Karajan- Karajan- Karajan- St St ja ja B Ben-Gurion n- - PAGE 64 Friedri Leipzige Krausenst Kr Kr ON THE COVER Str r Str. tr. tr B BU U US S 2 2 20 00 Leipziger St Str. MOHRENSTR. Kronen- - - Friedrich- Ch Krausenstr st tr. r. r. Leipzi zi zig g ge er Leip Leip Leip Friedrich- s s str tr tr. tr. tr un un- P P P P Pots ts tsdamer st t tr. r. r Leip Charlot t tten- S S Schützens Alte S Sch h ha aro roun- Alte Alte Alte Alte P P Pl. l. Z Zimmers rs r t im im T T T T rgit Prom. G Gab bri riele le-T T Te e e ergit-Prom. SHOP 'TIL YOU DROP ismundstr. r. r Eich- Eich- ch ch ch ch ch Str tr. tr. tr da da Tilla-Durie ieux-ParkA map of Rudi-Dutschke- ten- ten- ten- L L L Li i ink k k k- Nieder er- er Nieder er- Pr k kirc rc r hners rs r tr. tr. tr Str. Str. d d Str -P K Koch hstr tr. . tr. tr tr. tr rg shoppers: © zubada/istock/thinkstock öneb be erg g ger Ufer h h h ho o or rn ns str tr tr. . tr. tr tr. tr Central Berlin str. str. str. gr gr Köthen ne er r Str. r. r m KOCHSTR. S S Stre e es s s se e emann- Bern- burger Brandenburg gate: tsdamer Bissing gzeile K K K Karl lsbad Hafenpl Dessau uer r Str. r. r Str. ge Anhalter Str. Puttkamerstr. r. Besselstr. r Markgrafenstr. r grafenstr. Li ers er esselstr. Putt Reichp pietsch- bad F. ANHALTER BHNHALTER BHNHAL enpl © Terriana/istock/thinkstock str. r. r MENDELSSOHN- u ufer enpl er Str. tr. tr nstr. tr. tr H Hed de ema annstr. r. r str. st st str. E. E.T. T.A A.- Mu Mu Mu Mu Mu B Hafenpl. Enckest str. r. r BARTHOLDY-PARK str Hoffman www.wheretraveler.com 3 WB JAN 2015 TOC.indd 3 04/12/2014 15:07